半岛8月31日：北京工人体育场建成 １９３１年８月３１日，中国现代著名作家半岛官方网站、无产阶级文学倡导者之一蒋光慈在上海逝世，年仅３０岁。他的第一部诗集《新梦》是中国现代文学中第一部歌颂十月和社会主义新生活的诗集。其主要作品还有：小说《鸭绿江上》《短裤党》《咆哮的土地》等。
１９３９年８月３１日，德国法西斯头子希特勒制造“格勒维茨电台事件”，作为袭击波兰的借口。
1959年8月31日，中国第一座综合性体育场北京工人体育场在北京东郊建成。它是20世纪50年代北京著名的十大建筑之一。1959年9月13日第一届全国运动会在这里举行。它还是第十一届亚运会的主会场和足球决赛场。 这是北京工人体育场的主要建筑――中心运动场外景（资料照片）。新华社发
１９５９年８月３１日，中国第一座综合性体育场——北京工人体育场在北京东郊建成。它是２０世纪５０年代北京著名的十大建筑之一。 １９５９年９月１３日第一届全国运动会在这里举行。它还是第十一届亚运会的主会场和足球决赛场。
１９８０年８月３１日，中国乒乓球运动员郭跃华、李振恃分获第一届世界杯乒乓球赛男子单打冠、亚军。
１９８４年８月３１日，中国自己设计、自己建设的第一座现代化露天煤矿——霍林河南露天矿在内蒙古自治区建成投产。该矿是霍林河大型露天煤矿的第一期工程，年产煤３００万吨。霍林河煤田是我国４大露天煤田之一，总面积５４０平方公里，煤的总储量１２９亿吨。
１９９３年８月３１日，中国第一座引进外资、设备和技术建设的大型核电站——广东大亚湾核电站一号机组并网发电成功，并网功率为４万５千千瓦。它也是中国第一座大型商业核电站。
１９９３年８月３１日，中国海上最大油田——绥中３６—１油田投产。该油田位于辽东湾海域，西距辽宁省绥中县５０公里处，是中国第一个储量超亿吨的海上大油田，含油面积达２４平方公里，总储量达２.５亿吨。
１９９７年８月３１日，英国前王妃戴安娜在法国巴黎的一个公路隧道中因车祸丧生，年仅３６岁。（新华社记者李晓建）